Weblate

Summary

Weblate is a web-based continuous localization tool and platform. It is copylefted libre software used by numerous projects and companies. It offers both hosted and self-hosted solutions with various pricing plans, including a free option for libre projects.

Target Audience

Weblate's target audience includes libre software projects, companies needing localization services, and individual translators. It caters to those who want a web-based platform for continuous localization with version control integration and quality checks.

Key Features

• Web-based continuous localization
• Integration with version control systems
• Simple and clean user interface
• Propagation of translations
• Quality checks
• Automatic linking to source files
• Customizable hosting plans
• Libre software (copylefted)

Pain Points

• The pricing structure might be a barrier for smaller projects or individual translators.
• Setting up the self-hosted version may require technical expertise.
• The overwhelming number of features might be confusing for new users.

Usage Instructions

Weblate can be used either as a hosted service or as a self-hosted tool. For the hosted service, users can sign up and choose a pricing plan based on their needs. For the self-hosted option, users need to download and install the software on their own servers. The platform provides tools for managing translations, performing quality checks, and collaborating with other translators. The documentation provides detailed instructions on how to use the platform.